Sunday 23 November 2008

Transription of the Rules for the Hotan Hotel, Khotan


Information for Guest

Please your comply with rules for your comfort and safe during living the Hotel.

1. Guest don't transfer room for other people by self. If don't open formalities at the front counter Guest don't living in the Hotel, pass rent time, you keep live in the room, please open it.

2. Room facility and service facility for Guest, please don't damage, lost or change other uses. If facility damage, you must compensate in cost price. Save on water and electricity. Our hotel equiped with smoke–warning facilty. If fire–warning, you need step in entrance and pass Exit way to down stair.

3. Forbid to bring something with inflammable, exporsion, radionattivity, gun and weapon, animal to hotel.

4. Don't use electric pot and electric soldering iron soron in the room, forbid to set off firecrackers or fire paper, Don't install duplicating machine or telegraph in the room.

5. Valuables must deposit in front office and open formalities. Don't leave valuables in the room. If lost, hotel have not reposablity.

6. Please keep hotel clean and regulation, Don't fighting, excessive drinking and spiting phlegm, smoking in forbiden smoke-area, broking hotel regulation you will be seeked for your reposability.

7. Forbid to prostitution, gambling, drug taking and spray obscene object and other criminal active in the hotel.

8. During guest living the hotel, If guest room facility and object damage, Guest must compensat in cost price.

9. Putrid and roten egg don't put in guest room.

10. When guest leave room please close door and window and shut the light.

11. Check-out time: before 12:00 am Beijing time
Half-day room fee will be charged for check-out during 12:00 am to 18:00. Full-day room fee will be charged for check-out after 18:00.

May you work smoothly, journey pleasant.
Hotan Hotel

2 comments:

reen said...

Yes indeed may you work smoothly! Mom loves the pic with her birthday message. What is that strange decontamination tent you are 'wearing' in the other photo
- is it a shower??

Morning after- oh dear- but it does keep the flies away.

I need to find out what the sign reads for Japanese- the pix with dog- could it really be......? On second thoughts... And what pray are the rolled up furry things that look like kiwi fruits inside out. Are these 'laydeez' things or are they edible. Or both? Eek. Have a good train journey, Reen xxx
....

Vic Swift said...

The decontamination shower is the kind of thing that they put over doors to keep the cold out, they're a pain to get in and out of and are usually made of plastic slats that threaten to slice the jugular or take an eye out when they flip back in your face. The furry things are beansprouts, much less scary than dog meat. Yep.
x